lopen
Dutch (Brabantic)
/ˈloːpə(n)/
verb
Definitions
- (intransitive) to run, go fast on one's own legs
- (intransitive) to run, cover distance, follow a track etc.
- (intransitive) to walk, go somewhere regardless of speed
- (intransitive) to walk in general
- (intransitive) to stretch, to run to extend in space or through a range often of relatively elongated objects or constructs
- (intransitive) to be current, activated, in progress
- (intransitive) to be doing or functioning (well or poorly), to progress
- (intransitive) to lose liquid: drip, gush, leak
- (auxiliary)
Etymology
Inherited from Middle Dutch lôpen inherited from Old Dutch lōpan inherited from *hlaupan inherited from Proto-Germanic *hlaupaną (run, leap, spring).
Origin
Proto-Germanic
*hlaupaną
Gloss
run, leap, spring
Concept
Semantic Field
Motion
Ontological Category
Action/Process
Kanji
走
Emoji
🎽 🏃 🏃♀️ 🏃♂️ 💨
Timeline
Distribution of cognates by language
Geogrpahic distribution of cognates
Cognates and derived terms
- Leaper English
- bearleap English
- beleap English
- elope English
- forthleap English
- interlope English
- leap English
- leap year English
- leapable English
- leaper English
- leapest English
- leapeth English
- leapfrog English
- leapful English
- leapling English
- lope English
- lopeman English
- loper English
- midleap English
- nonleap English
- outleap English
- overleap English
- upleap English
- af Dutch, Flemish
- aflopen Dutch, Flemish
- afstand Dutch, Flemish
- band Dutch, Flemish
- belopen Dutch, Flemish
- blik Dutch, Flemish
- bliklopen Dutch, Flemish
- dood Dutch, Flemish
- doodlopen Dutch, Flemish
- doorlopen Dutch, Flemish
- doorloper Dutch, Flemish
- fiets Dutch, Flemish
- graven Dutch, Flemish
- hard Dutch, Flemish
- hardlopen Dutch, Flemish
- hoerenloper Dutch, Flemish
- jongen Dutch, Flemish
- koploper Dutch, Flemish
- leeg Dutch, Flemish
- leeglopen Dutch, Flemish
- loopafstand Dutch, Flemish
- loopband Dutch, Flemish
- loopfiets Dutch, Flemish
- loopgraaf Dutch, Flemish
- loopgravenoorlog Dutch, Flemish
- loopjongen Dutch, Flemish
- loopneus Dutch, Flemish
- looppas Dutch, Flemish
- loops Dutch, Flemish
- loopvogel Dutch, Flemish
- loper Dutch, Flemish
- mee Dutch, Flemish
- meelopen Dutch, Flemish
- meeloper Dutch, Flemish
- mis Dutch, Flemish
- mislopen Dutch, Flemish
- naakt Dutch, Flemish
- naaktloper Dutch, Flemish
- naaktloperij Dutch, Flemish
- neus Dutch, Flemish
- oeverloper Dutch, Flemish
- om Dutch, Flemish
- omloopbaan Dutch, Flemish
- omlooptijd Dutch, Flemish
- omlopen Dutch, Flemish
- onder Dutch, Flemish
- onderlopen Dutch, Flemish
- ontlopen Dutch, Flemish
- op Dutch, Flemish
- oplopen Dutch, Flemish
- over Dutch, Flemish
- overlopen Dutch, Flemish
- overloper Dutch, Flemish
- pas Dutch, Flemish
- rondlopen Dutch, Flemish
- round Dutch, Flemish
- strandloper Dutch, Flemish
- terug Dutch, Flemish
- teruglopen Dutch, Flemish
- toe Dutch, Flemish
- toelopen Dutch, Flemish
- uit Dutch, Flemish
- uiteen Dutch, Flemish
- uiteenlopen Dutch, Flemish
- uitlopen Dutch, Flemish
- uitloper Dutch, Flemish
- vast Dutch, Flemish
- vastlopen Dutch, Flemish
- verlopen Dutch, Flemish
- vogel Dutch, Flemish
- vol Dutch, Flemish
- vollopen Dutch, Flemish
- voorloper Dutch, Flemish
- wad Dutch, Flemish
- wadlopen Dutch, Flemish
- weg Dutch, Flemish
- weglopen Dutch, Flemish
- zandloper Dutch, Flemish
- *klaub- Proto-Indo-European
- *klaup- Proto-Indo-European
- *klewb- Proto-Indo-European
- løpe Norwegian Bokmål
- *hlaupaną Proto-Germanic
- laupa Norwegian Nynorsk
- hleapan Old English
- hlēapan Old English
- lepen Middle English
- lopen Middle English
- hlaup Old Norse
- hlaupa Old Norse
- løbe Danish
- løber Danish
- galoper Old French
- hlaupa Icelandic
- loper Indonesian
- aflopen Middle Dutch
- belôpen Middle Dutch
- lopen Middle Dutch
- lopere Middle Dutch
- lôpen Middle Dutch
- verlôpen Middle Dutch
- wechlôpen Middle Dutch
- hloufan Old High German
- loper Afrikaans
- leypa Faroese
- loufen Middle High German
- Leefer Luxembourgish, Letzeburgesch
- lafen Luxembourgish, Letzeburgesch
- oflafen Luxembourgish, Letzeburgesch
- *hlaupan gmw-pro
- lopan Old Dutch
- lōpan Old Dutch
- lôpen Middle Low German
- loavan Cimbrian
- lóofan Cimbrian
- hlopan Old Saxon
- hlōpan Old Saxon
- laufe Alemannic German
- lauffe Alemannic German
- løpa Old Swedish
- løpa, lø̄pa Old Swedish
- löup Westrobothnian
- *wala hlaupan Frankish
- hlāpa Old Frisian
- dootlopen Low German
- lopen Low German
- laafe Pennsylvania German
- loope Central Franconian
- op
- af
- om
- mis
- vol
- mee
- wad
- pas
- toe
- weg
- uit
- vast
- over
- hard
- band
- neus
- dood
- leeg
- blik
- loops
- onder
- terug
- vogel
- loper
- fiets
- naakt
- round
- graven
- jongen
- uiteen
- afstand
- belopen
- oplopen
- looppas
- omlopen
- aflopen
- koploper
- uitloper
- verlopen
- toelopen
- loopneus
- wadlopen
- meeloper
- weglopen
- loopband
- vollopen
- meelopen
- mislopen
- uitlopen
- ontlopen
- doorlopen
- overloper
- leeglopen
- voorloper
- rondlopen
- zandloper
- vastlopen
- loopfiets
- bliklopen
- loopvogel
- hardlopen
- doorloper
- overlopen
- loopgraaf
- doodlopen
- loopjongen
- teruglopen
- onderlopen
- naaktloper
- oeverloper
- omloopbaan
- omlooptijd
- uiteenlopen
- loopafstand
- strandloper
- hoerenloper
- naaktloperij
- loopgravenoorlog