ไม่เห็นโลงศพไม่หลั่งน้ำตา

Chinese

l
Definitions
  • (idiom) to refuse to accept one's defeat or refuse to give up or yield until one is faced with the grim reality, signifying stubbornness.

Etymology

Com from Thai ไม่ (not, no) + Thai เห็น (see, consider, view, etc, opine, think, perceive)+ Thai โลงศพ (coffin)+ Thai ไม่ (not, no)+ Thai หลั่ง (shed)+ Thai น้ำตา (tear, water eye).

Origin

Thai

น้ำตา

Gloss

tear, water eye

Concept
Semantic Field

Emotions and values

Ontological Category

Action/Process

Kanji

泪, 涙

Emoji
🤣 💧 😂 😢 😭 😹 😿 🥲

Timeline

Distribution of cognates by language

Geogrpahic distribution of cognates

Cognates and derived terms