เอาแป้งนวลไปขายชาววัง
Thai
pron
Definitions
- (idiom) carry coals to Newcastle (do something unnecessary, redundant, or duplicative).
- (idiom) to show knowledge to someone who is more knowledgeable than oneself.
Etymology
Compound from Thai เอา (take, accept, bring, etc, receive) + Thai แป้ง (flour, starch, powder)+ Thai นวล + Thai ไป (to, go)+ Thai ขาย (sell)+ Thai ชาววัง.
Origin
Thai
ชาววัง
Gloss
Timeline
Distribution of cognates by language
Geogrpahic distribution of cognates
Cognates and derived terms
- การขาย Thai
- การไป Thai
- ขาย Thai
- ชาววัง Thai
- ช้างตายทั้งตัวเอาใบบัวมาปิด Thai
- นวล Thai
- ร้านขายยา Thai
- เอา Thai
- เอามะพร้าวห้าวไปขายสวน Thai
- เอามะพร้าวห้าวไปขายสวน เอาแป้งนวลไปขายชาววัง Thai
- เอารัดเอาเปรียบ Thai
- เอาลูกเขามาเลี้ยงเอาเมี่ยงเขามาอม Thai
- เอาแต่ใจ Thai
- แป้ง Thai
- ไป Thai
- ไปดี Thai
- ไม่ได้ด้วยเล่ห์ก็เอาด้วยกล ไม่ได้ด้วยมนต์ก็เอาด้วยคาถา Thai
- *p.qaːjᴬ Proto-Tai
- *pajᴬ Proto-Tai
- *ʔawᴬ Proto-Tai