เกลียดปลาไหลกินน้ำแกง

Thai

pron
Definitions
  • (idiom) to seek or accept benefits from anybody or anything one hates.
  • (idiom) to be a hypocrite.

Etymology

Compound from Thai เกลียด (hate, dislike) + Thai ปลาไหล (eel)+ Thai กิน (eat, consume, drink, etc, take)+ Thai น้ำ (water, liquid, etc, river, drink, beverage, quality, essence, property, element, paste, content, attribute)+ Thai แกง (curry, soup, cook as soup, make into soup).

Origin

Thai

แกง

Gloss

curry, soup, cook as soup, make into soup

Concept
Semantic Field

Food and drink

Ontological Category

Person/Thing

Emoji

Timeline

Distribution of cognates by language

Geogrpahic distribution of cognates

Cognates and derived terms