番付

Japanese

kanjitab

Definitions

a ranking or ranked list of 力士 (sumo wrestlers)
a program or playbill, listing the details of a performance, such as titles and a list of performers
a ranked list of other things, such as 温泉 (hot springs) or restaurants, in the style of a sumo banzuke

Etymology

Compound from Japanese 番 (watch, couple, rank, turn, brace, pair, place, guard, order) + Japanese 付け (sticking, applying, attaching, attachment, attacher)+ Japanese 連用形 (meeting, house, counselor, store, gathering, building)+ Japanese continuative or stem form of verb m + Japanese 付ける tsukeru, “to stick something to something else, to apply something, to attach something”.

Origin

Japanese

付ける tsukeru, “to stick something to something else, to apply something, to attach something”

Gloss

Timeline

Distribution of cognates by language

Geogrpahic distribution of cognates

Cognates and derived terms

banzuke English
continuative or stem form of verb m Japanese
inflecting word Japanese
ありがとう Japanese
いらっしゃいませ Japanese
えた Japanese
お休みなさい Japanese
お好み焼き Japanese
お手上げ Japanese
くぐり抜ける Japanese
けり Japanese
できる Japanese
のど Japanese
はりぼて Japanese
ひきいる Japanese
ほしもの Japanese
みじん切り Japanese
ものしり Japanese
ク活用 Japanese
シク活用 Japanese
ネタバレ Japanese
メリヤス編み Japanese
一吹き Japanese
一日 Japanese
一目惚れ Japanese
乳押さえ Japanese
井守 Japanese
人見知り Japanese
仕上がる Japanese
仕上げる Japanese
付き添う Japanese
付き纏う Japanese
付け Japanese
付ける tsukeru, “to stick something to something else, to apply something, to attach something” Japanese
作り笑い Japanese
作り茸 Japanese
使い分ける Japanese
倉庫番 Japanese
働き詞 Japanese
冷え込む Japanese
刺身 Japanese
化け物 Japanese
参る Japanese
取りあえず Japanese
取り付く Japanese
取り返す Japanese
受け皿 Japanese
台詞 Japanese
呼び出し Japanese
啄む Japanese
団扇 Japanese
土砂降り Japanese
垂れ目 Japanese
夏ばて Japanese
夜伽 Japanese
夜咲睡蓮 Japanese
大騒ぎ Japanese
天下り Japanese
女郎花 Japanese
定めない Japanese
定め無い Japanese
寝そべる Japanese
寝坊 Japanese
寝床 Japanese
射場 Japanese
尖鼠 Japanese
尻取り Japanese
居酒屋 Japanese
巻き戻す Japanese
巻物 Japanese
帰りの会 Japanese
干し柿 Japanese
底抜け Japanese
張り子 Japanese
形 Japanese
心持ち Japanese
恥知らず Japanese
恵方巻 Japanese
意気込み Japanese
愛でたい Japanese
戯れ言 Japanese
手刀打ち Japanese
折鶴 Japanese
抜け道 Japanese
持ち来る Japanese
持ち直す Japanese
振り仮名 Japanese
振り放け見る Japanese
振り漢字 Japanese
振替休日 Japanese
振袖 Japanese
提げ物 Japanese
撒菱 Japanese
擒 Japanese
政 Japanese
旅立ち Japanese
日和 Japanese
日照り Japanese
暮れ泥む Japanese
曝け出す Japanese
月見 Japanese
有明 Japanese
木漏れ日 Japanese
松明 Japanese
根付 Japanese
植木 Japanese
歩き巫女 Japanese
死に神 Japanese
気違い Japanese
気配 Japanese
派手 Japanese
浮き彫り Japanese
浮き輪 Japanese
消しゴム Japanese
渚 Japanese
満ち引き Japanese
漕ぎ出づ Japanese
潜り込む Japanese
潮吹き Japanese
生き返る Japanese
生け花 Japanese
用 Japanese
用いる Japanese
用ゐる Japanese
用言 Japanese
田舎 Japanese
留守番 Japanese
番 Japanese
百足 Japanese
目覚まし Japanese
直垂 Japanese
着替える Japanese
着物 Japanese
石斑魚 Japanese
石渡 Japanese
磨ぎ汁 Japanese
神降ろし Japanese
積み木 Japanese
積木 Japanese
立ち聞き Japanese
立ち食い Japanese
立花 Japanese
簪 Japanese
糞垂れ Japanese
紅差し指 Japanese
素泊まり Japanese
素泊り Japanese
紫 Japanese
編み物 Japanese
置き場 Japanese
置き忘れる Japanese
置き惑わす Japanese
羽根突き Japanese
聞き外す Japanese
聞き損なう Japanese
聞き漏らす Japanese
聞き落とす Japanese
聞き逃す Japanese
胸当て Japanese
脇差 Japanese
腰抜け Japanese
蔑む Japanese
薙刀 Japanese
蚊取り Japanese
蛸焼き Japanese
螳螂 Japanese
蟷螂 Japanese
西瓜割り Japanese
見聞き Japanese
貪り食う Japanese
買い取り Japanese
踏み固める Japanese
轍 Japanese
送り仮名 Japanese
逆さ読み Japanese
連れ来たる Japanese
連用 Japanese
連用形 Japanese
道幸 Japanese
道行き Japanese
都落ち Japanese
酸漿 Japanese
醜い Japanese
重箱 Japanese
銅鑼焼き Japanese
鏡 Japanese
閉じ込める Japanese
間抜け Japanese
隠し武器 Japanese
雨続き Japanese
雷 Japanese
靴下留め Japanese
韋駄天走り Japanese
飛び越える Japanese
飛び込む Japanese
食べ物 Japanese
飲み代 Japanese
飲み会 Japanese
飲み屋 Japanese
飲み物 Japanese
飲み込む Japanese
香箱座り Japanese
駆け引き Japanese
駆け抜ける Japanese
鬼灯 Japanese
魚釣り Japanese
鶯張り Japanese
鼠 Japanese