helan
Old English
verb
Definitions
- to hide, conceal
Etymology
Inherited from *helan inherited from Proto-Germanic *helaną (conceal, receive stolen goods, stash, hide) derived from Proto-Indo-European *ḱel- (cover, hide, conceal, cold, protect, incline, hot, warm, cut, save).
Origin
Proto-Indo-European
*ḱel-
Gloss
cover, hide, conceal, cold, protect, incline, hot, warm, cut, save
Concept
Semantic Field
Basic actions and technology
Ontological Category
Action/Process
Kanji
冷, 寒
Emoji
🤭 📔
Timeline
Distribution of cognates by language
Geogrpahic distribution of cognates
Cognates and derived terms
- Finlaycolor English
- Tricolor English
- aircover English
- anticolor English
- becover English
- bedcover English
- behelm English
- bodycolor English
- color English
- colorability English
- colorable English
- colorably English
- colorate English
- colorbearer English
- colorbreed English
- colorburst English
- colorcast English
- colorer English
- colorfast English
- colorful English
- coloriferous English
- colorification English
- colorimeter English
- colorimetry English
- colorism English
- colorist English
- coloristic English
- colorization English
- colorize English
- colorless English
- colormaker English
- colorman English
- colormap English
- colorogenic English
- colorology English
- coloron English
- colorous English
- colorphobia English
- colorphobic English
- colorsome English
- colorway English
- colorwise English
- colorwork English
- cover English
- cover-shame English
- cover-slut English
- coverability English
- coverable English
- coverage English
- coverall English
- coverdisc English
- coverdisk English
- coverer English
- covereth English
- coverglass English
- covering English
- coverless English
- coverline English
- covermount English
- coversheet English
- coverside English
- coverslip English
- coverstrip English
- covertape English
- duocolor English
- dustcover English
- forcover English
- forecolor English
- forecover English
- haircolor English
- hardcover English
- headcover English
- helm English
- hypercolor English
- hypercover English
- intercolor English
- landcover English
- miscolor English
- monocolor English
- multicover English
- noncolor English
- overcolor English
- overcover English
- precolor English
- precover English
- pseudocolor English
- quadricolor English
- re-cover English
- recolor English
- slipcover English
- slut-cover English
- softcover English
- subcover English
- topcolor English
- tricolor English
- uncolor English
- uncover English
- undercolor English
- undercover English
- unicolor English
- unicolored English
- watercolor English
- cover Finnish
- koveri Finnish
- ausculto Latin
- celator Latin
- color, coloris Latin
- concelo Latin
- cēlō Latin
- domicilium Latin
- multicolōrem Latin
- occultus Latin
- Hehler German
- Kobalt German
- covern German
- hehlen German
- verhehlen German
- cobaltatura Italian
- cobaltico Italian
- cobaltoso Italian
- cover Dutch, Flemish
- heelmeester Dutch, Flemish
- helen Dutch, Flemish
- heler Dutch, Flemish
- heling Dutch, Flemish
- verhelen Dutch, Flemish
- couleur French
- cover French
- поклоняться Russian
- color Spanish, Castilian
- cover Spanish, Castilian
- κάλυμμα Ancient Greek
- κάλυξ Ancient Greek
- καλύπτω Ancient Greek
- κολεός Ancient Greek
- ἀποκάλυψις Ancient Greek
- *dem- Proto-Indo-European
- *kal- Proto-Indo-European
- *ḱel- Proto-Indo-European
- *ḱel-yo-m Proto-Indo-European
- *ḱelmn̥ Proto-Indo-European
- *ḱelneh₂ Proto-Indo-European
- *ḱol- Proto-Indo-European
- *ḱéleti Proto-Indo-European
- *ḱēl- Proto-Indo-European
- cover Portuguese
- *frahelaną Proto-Germanic
- *haldaną Proto-Germanic
- *haljō Proto-Germanic
- *hallō Proto-Germanic
- *helaną Proto-Germanic
- *helmaz Proto-Germanic
- *hul- Proto-Germanic
- *huljaną Proto-Germanic
- *hulkaz Proto-Germanic
- cover Swedish
- カバー Japanese
- カラー Japanese
- cover Polish
- forhelan Old English
- शिशिर Sanskrit
- *behelmen Middle English
- color Middle English
- colour Middle English
- coveren Middle English
- forhelen Middle English
- ceil Irish
- koloro Esperanto
- سالوس Persian
- سرمه Persian
- kolor Cebuano
- hêlen Middle Dutch
- helan Old High German
- salt Latvian
- celar Ido
- ceilid Old Irish
- conceil Old Irish
- dechellt Old Irish
- doceil Old Irish
- cullyr Manx
- heln Middle High German
- 𐌰𐌽𐌳𐌷𐌿𐌻𐌾𐌰𐌽 Gothic
- 𐌲𐌰𐌷𐌿𐌻𐌾𐌰𐌽 Gothic
- 𐌳𐌹𐍃𐌷𐌿𐌻𐌾𐌰𐌽 Gothic
- *helan gmw-pro
- *hulis gmw-pro
- *hą̄hil gmw-pro
- *helan Old Dutch
- *keleti Proto-Celtic
- *uɸo- Proto-Celtic
- hulk Middle Low German
- hēlen Middle Low German
- bihelan Old Saxon
- helan Old Saxon
- ola Lithuanian
- hela Old Frisian
- slt' Middle Persian
- kala Tok Pisin
- kalakala Tok Pisin
- كفر Hijazi Arabic
- كڤر Hijazi Arabic
- colos Old Latin