hålla
Swedish
verb-irr
Definitions
- hold; grip
- hold; to cause to wait
- hold; arrange a social event, e.g. a party, a (larger) meeting or a conference
- keep
- to not tear or break; to remain intact or in a functional condition
Etymology
Inherited from Old Swedish halda inherited from Old Norse halda inherited from Proto-Germanic *haldaną (look after, hold, watch, tend, keep, herd) derived from Proto-Indo-European *ḱel- (cover, hide, conceal, cold, protect, incline, hot, warm, cut, save).
Origin
Proto-Indo-European
*ḱel-
Gloss
cover, hide, conceal, cold, protect, incline, hot, warm, cut, save
Concept
Semantic Field
Basic actions and technology
Ontological Category
Action/Process
Kanji
冷, 寒
Emoji
🤭 📔
Timeline
Distribution of cognates by language
Geogrpahic distribution of cognates
Cognates and derived terms
- hallinta Finnish
- hallinto Finnish
- hallita Finnish
- hallitseminen Finnish
- hallitsija Finnish
- hallitus Finnish
- hallussa Finnish
- haltija Finnish
- haltuun Finnish
- ausculto Latin
- domicilium Latin
- multicolōrem Latin
- occultus Latin
- Buchhalter German
- Frischhaltefolie German
- Haltung German
- Haushalt German
- Hof halten German
- Kobalt German
- abhalten German
- auseinanderhalten German
- aushalten German
- behalten German
- durchhalten German
- einhalten German
- erhalten German
- feilhalten German
- festhalten German
- freihalten German
- haltbar German
- halten German
- herhalten German
- hinhalten German
- hochhalten German
- instand halten German
- kleinhalten German
- standhalten German
- stillhalten German
- unterhalten German
- verhalten German
- vorhalten German
- warmhalten German
- zurückhalten German
- cobaltatura Italian
- cobaltico Italian
- cobaltoso Italian
- halte French
- поклоняться Russian
- κάλυμμα Ancient Greek
- κάλυξ Ancient Greek
- καλύπτω Ancient Greek
- κολεός Ancient Greek
- ἀποκάλυψις Ancient Greek
- *dem- Proto-Indo-European
- *kal- Proto-Indo-European
- *kel- Proto-Indo-European
- *ḱel- Proto-Indo-European
- *ḱel-yo-m Proto-Indo-European
- *ḱelmn̥ Proto-Indo-European
- *ḱelneh₂ Proto-Indo-European
- *ḱol- Proto-Indo-European
- *ḱéleti Proto-Indo-European
- *ḱēl- Proto-Indo-European
- holde Norwegian Bokmål
- *haldaną Proto-Germanic
- *haljō Proto-Germanic
- *hallō Proto-Germanic
- *helaną Proto-Germanic
- *helmaz Proto-Germanic
- *hul- Proto-Germanic
- *huljaną Proto-Germanic
- *hulkaz Proto-Germanic
- avhålla Swedish
- civilsamhälle Swedish
- en Swedish
- enhällig Swedish
- enhällighet Swedish
- erhålla Swedish
- fast Swedish
- fram Swedish
- framhålla Swedish
- före Swedish
- förehålla Swedish
- förhålla Swedish
- förhållning Swedish
- hållare Swedish
- hållbar Swedish
- hållfast Swedish
- hållning Swedish
- inne Swedish
- innehålla Swedish
- kvar Swedish
- kvarhålla Swedish
- platshållare Swedish
- samhälle Swedish
- samhällsbyggande Swedish
- samhällsinformation Swedish
- samhällsområde Swedish
- till handa Swedish
- tillhandahålla Swedish
- under Swedish
- underhålla Swedish
- underhållning Swedish
- upprätt Swedish
- upprätthålla Swedish
- väghållning Swedish
- halda Norwegian Nynorsk
- anhealdan Old English
- behealdan Old English
- forhealdan Old English
- gehealdan Old English
- haldan Old English
- healdan Old English
- oferhealdan Old English
- ofhealdan Old English
- ymbhealdan Old English
- æthealdan Old English
- शिशिर Sanskrit
- holden Middle English
- halda Old Norse
- samheldi Old Norse
- afholde Danish
- anholde Danish
- beholde Danish
- hold Danish
- holde Danish
- holder Danish
- holdning Danish
- opretholde Danish
- vedligeholde Danish
- halda Icelandic
- سالوس Persian
- سرمه Persian
- haltan Old High German
- salt Latvian
- conceil Old Irish
- dechellt Old Irish
- doceil Old Irish
- halda Faroese
- halten Middle High German
- 𐌰𐌽𐌳𐌷𐌿𐌻𐌾𐌰𐌽 Gothic
- 𐌲𐌰𐌷𐌿𐌻𐌾𐌰𐌽 Gothic
- 𐌳𐌹𐍃𐌷𐌿𐌻𐌾𐌰𐌽 Gothic
- 𐌷𐌰𐌻𐌳𐌰𐌽 Gothic
- *haldan gmw-pro
- *hulis gmw-pro
- haldama Estonian
- haldan Old Dutch
- *keleti Proto-Celtic
- *uɸo- Proto-Celtic
- hulk Middle Low German
- halda Old Swedish
- ola Lithuanian
- halda Old Frisian
- slt' Middle Persian
- halluuz Ingrian
- colos Old Latin
- en
- kvar
- fast
- fram
- före
- inne
- under
- erhålla
- hållbar
- hållare
- avhålla
- upprätt
- samhälle
- hållfast
- enhällig
- hållning
- förhålla
- framhålla
- kvarhålla
- innehålla
- förehålla
- underhålla
- till handa
- enhällighet
- väghållning
- förhållning
- platshållare
- upprätthålla
- underhållning
- civilsamhälle
- samhällsområde
- tillhandahålla
- samhällsbyggande
- samhällsinformation