förbjuda
Swedish
verb-irr
Definitions
- to forbid, to prohibit, to ban (to disallow)
Etymology
Derived from Old Swedish forbiuþa derived from Old English forbēodan (annul, forbid, prohibit, refuse, restrain, repeal) derived from Old Saxon forbeodan derived from Old Swedish forbiuþa derived from Proto-Germanic *furibeudaną (forbid) prefix from Swedish bjuda (command, show, offer) root from Proto-Indo-European *bʰewdʰ- (be awake, wake, rise up, aware, perceive fully, make aware, awake, be aware, comprehend, observe, fully perceive, keep watch, be wake).
Origin
Proto-Indo-European
*bʰewdʰ-
Gloss
be awake, wake, rise up, aware, perceive fully, make aware, awake, be aware, comprehend, observe, fully perceive, keep watch, be wake
Concept
Semantic Field
The body
Ontological Category
Property
Emoji
Timeline
Distribution of cognates by language
Geogrpahic distribution of cognates
Cognates and derived terms
- bid English
- forbid English
- forbiddable English
- forbiddal English
- forbidder English
- forbiddest English
- forbiddeth English
- unforbid English
- bieten German
- verbieten German
- verboten German
- bieden Dutch, Flemish
- boeddhisme Dutch, Flemish
- boeddhist Dutch, Flemish
- boeddhistisch Dutch, Flemish
- gebod Dutch, Flemish
- verbieden Dutch, Flemish
- πυνθάνομαι Ancient Greek
- ἔκπυστος Ancient Greek
- *bʰewdʰ- Proto-Indo-European
- *bʰewdʰ-, *bʰudʰ Proto-Indo-European
- *bʰudʰ-yé-tor Proto-Indo-European
- *bʰudʰtós Proto-Indo-European
- *bʰéwdʰeti Proto-Indo-European
- *bʰúdʰs Proto-Indo-European
- forby Norwegian Bokmål
- *anabeudaną Proto-Germanic
- *beudaną Proto-Germanic
- *beudaz Proto-Germanic
- *budilaz Proto-Germanic
- *budô Proto-Germanic
- *budą Proto-Germanic
- *budōną Proto-Germanic
- *būsniz Proto-Germanic
- *frabudą Proto-Germanic
- *furibeudaną Proto-Germanic
- *gabudą Proto-Germanic
- bjuda Swedish
- bjuda in Swedish
- erbjuda Swedish
- falbjuda Swedish
- påbjuda Swedish
- utbjuda Swedish
- forby Norwegian Nynorsk
- forbeodan Old English
- forbēodan Old English
- बोधिचित्त Sanskrit
- बुद्ध Sanskrit
- बुध् Sanskrit
- बुध्यते Sanskrit
- बोधति Sanskrit
- बोधि Sanskrit
- बोधिसत्त्व Sanskrit
- bod Middle English
- forbeden Middle English
- forbeoden Middle English
- fyrirbjóða Old Norse
- forbyde Danish
- *buditi Proto-Slavic
- *bъdrъ Proto-Slavic
- *bъděti Proto-Slavic
- boða Icelandic
- verbieden Middle Dutch
- boto Old High German
- farbiotan Old High German
- firbiotan Old High German
- gibot Old High German
- boða Faroese
- bidden Luxembourgish, Letzeburgesch
- verbidden Luxembourgish, Letzeburgesch
- 𐍆𐌰𐌿𐍂𐌱𐌹𐌿𐌳𐌰𐌽 Gothic
- *bodag gmw-pro
- *farbiodan Old Dutch
- *bawdʰíš Proto-Indo-Iranian
- *bʰawdʰíš Proto-Indo-Iranian
- forbeodan Old Saxon
- biūþa, biuþa Old Swedish
- forbiuþa Old Swedish
- *bhunā Proto-Albanian
- *bjaustei Proto-Balto-Slavic
- forebiuþa Old Danish