bonus-malus
Dutch (Brabantic)
/ˌboː.nʏsˈmaː.lʏs/
noun
Definitions
- merit-rating used to compute no-claim discounts for car insurance
Etymology
Derived from Latin bonus (good, honest, kind), malus (bad, evil, wicked).
Origin
Latin
malus
Gloss
bad, evil, wicked
Concept
Semantic Field
Emotions and values
Ontological Category
Property
Kanji
悪
Emoji
Timeline
Distribution of cognates by language
Geogrpahic distribution of cognates
Cognates and derived terms
- bonus English
- malafide English
- malus English
- *malifātiu(s), *malifatius Latin
- *malifātius Latin
- augurium Latin
- bene Latin
- bonitas Latin
- bonus Latin
- duonus Latin
- malefacio Latin
- malignus Latin
- malitas Latin
- malitia Latin
- malitās, malitas, malitātem Latin
- malus Latin
- perbonus Latin
- pessica Latin
- Bonoso Italian
- bonus Italian
- buono Italian
- malo Italian
- bonus Dutch, Flemish
- bon French
- bonbon French
- malheur French
- бонус Russian
- abonar Spanish, Castilian
- bonina Spanish, Castilian
- bonito Spanish, Castilian
- buen Spanish, Castilian
- buenas Spanish, Castilian
- bueno Spanish, Castilian
- mal Spanish, Castilian
- malo Spanish, Castilian
- μῆλον Ancient Greek
- *mel- Proto-Indo-European
- abonar Portuguese
- bon Old French
- mal Old French
- bona Esperanto
- mal Catalan, Valencian
- malo Galician
- bun Romanian, Moldavian, Moldovan
- bona Ido
- бонус Bulgarian
- малус Bulgarian
- abonsina Albanian
- bõo Old Portuguese
- mao Old Portuguese
- bun Aromanian
- abonaçar Occitan
- abonir Occitan
- *dwenos Proto-Italic
- *malos Proto-Italic
- aguamala Asturian
- bonu Asturian
- malu Asturian
- bon Friulian
- bon Old Occitan
- mal Old Occitan
- malvat Old Occitan
- bonu Sicilian
- mala Sicilian
- mali Sicilian
- malu Sicilian
- bon Venetian
- bun Ligurian
- bun Dalmatian
- buna Dalmatian
- mal Dalmatian
- mul Dalmatian
- bueno Ladino
- בואינו Ladino
- bonussi Kalaallisut, Greenlandic
- bon Bourguignon
- mau Bourguignon
- bon Ladin
- malu Sardinian
- duenos Old Latin
- duonus Old Latin
- mal Interlingua
- buono Mirandese
- bon Franco-Provençal
- bur Istro-Romanian