zsalugáter
Hungarian
noun
Definitions
- (slightly) shutter, jalousie, louver (protective panels, usually wooden, placed over windows to block out the light)
Etymology
Borrowed from schallu-gatter derived from German Jalousie derived from French jalousie (jealousy) derived from Italian gelosia derived from Latin zelosus derived from Ancient Greek ζῆλος (zeal, jealousy, eager rivalry, jealous) derived from German Gatter (fence, gating).
Origin
German (Berlin)
Gatter
Gloss
fence, gating
Concept
Semantic Field
Agriculture and vegetation
Ontological Category
Person/Thing
Kanji
垣, 柵
Emoji
🤺
Timeline
Distribution of cognates by language
Geogrpahic distribution of cognates
Cognates and derived terms
- jalousie English
- zealousy English
- zelosus Latin
- zelus Latin
- zelōsus Latin
- zēlus Latin
- zēlōsus Latin
- Fallgatter German
- Gatter German
- Jalousie German
- zsalugáterek Hungarian
- gelosia Italian
- geloso Italian
- jalousie French
- jaloux French
- жалюзи Russian
- ζηλότυπος Ancient Greek
- ζηλόω Ancient Greek
- ζῆλος Ancient Greek
- *yeh₂- Proto-Indo-European
- sjalu Norwegian Bokmål
- sjalusi Norwegian Bokmål
- gelosia Portuguese
- jalusi Swedish
- sjalu Norwegian Nynorsk
- sjalusi Norwegian Nynorsk
- jalousi Danish
- žaluzie Czech
- gelus Old French
- jalous Old French
- celoso Galician
- gelozie Romanian, Moldavian, Moldovan
- ζήλος Greek (modern)
- jaluzi Turkish
- gater Middle High German
- Jalousie Luxembourgish, Letzeburgesch
- gelos Old Occitan
- jalouzi Haitian, Haitian Creole