roubar
Portuguese
/ʁo(w).ˈba(ɹ)/, /ho(w).ˈba(ɻ)/, /ho(w).ˈbaɾ/, /ʁo(w).ˈβaɾ/
verb
Definitions
- (transitive) to steal to take illegally or without permission
- (transitive) to rob to steal objects from a location
- to cheat to violate rules in order to gain advantage from a situation
- (transitive) to seduce (someone who is in another relationship)
- (transitive) to deprive, rob (someone or something) of (its qualities)
Etymology
Inherited from Old Portuguese roubar derived from raubāre, raubō derived from Proto-Germanic *raubōną (steal, rob) derived from Proto-Indo-European *roub.
Origin
Proto-Indo-European
*roub
Gloss
Timeline
Distribution of cognates by language
Geogrpahic distribution of cognates
Cognates and derived terms
- raubāre, raubō Latin
- rubacchiare Italian
- rubamento Italian
- rubare Italian
- rubatore Italian
- robar Spanish, Castilian
- *roub Proto-Indo-European
- roubalheira Portuguese
- roupa Portuguese
- roupeiro Portuguese
- *raubōną Proto-Germanic
- roubar Galician
- roubōn Old High German
- *raubōn gmw-pro
- *rōvon Old Dutch
- roubar Old Portuguese
- roubo Old Portuguese
- roupa Old Portuguese
- *raubōn Frankish
- *rōbōn Frankish
- raubāre, raubō Medieval Latin