vake
Norwegian Nynorsk
verb-2
Definitions
- (intransitive) to be awake, to not get to sleep
- (intransitive) to stay awake (through the night) to help or keep watch
- (intransitive) to be on guard, on watch
- (fishing) to appear at the surface of the water
- (often) to float, stay afloat
Etymology
Inherited from Old Norse vaka (vigil, watch, wake) inherited from Proto-Germanic *wakāną (be awake, watch, wake) root from Proto-Indo-European *weǵ- (be strong, awake, lively, be fresh, cheerful, strong, be awake, be cheerful).
Origin
Proto-Indo-European
*weǵ-
Gloss
be strong, awake, lively, be fresh, cheerful, strong, be awake, be cheerful
Concept
Semantic Field
The body
Ontological Category
Property
Kanji
強
Emoji
Timeline
Distribution of cognates by language
Geogrpahic distribution of cognates
Cognates and derived terms
- vakoilla Finnish
- vigil Latin
- vigilia Latin
- *kret- Proto-Indo-European
- *weǵ- Proto-Indo-European
- *wahtwō Proto-Germanic
- *wakaną Proto-Germanic
- *wakjaną Proto-Germanic
- *wakraz Proto-Germanic
- *wakāną Proto-Germanic
- vakt Swedish
- hallvardsok Norwegian Nynorsk
- jakobsok Norwegian Nynorsk
- vak Norwegian Nynorsk
- vaka Norwegian Nynorsk
- wacian Old English
- Bjarnvarðr, bjarnvards Old Norse
- bartholomeusmessa Old Norse
- bótolfsvaka Old Norse
- pétrsvaka Old Norse
- svitunsvaka Old Norse
- vaka Old Norse
- vakinn Old Norse
- vǫku Old Norse
- ólafsvaka Old Norse
- wahhen Old High German
- wahhēn Old High German
- vøka Faroese
- 𐌳𐌿𐍅𐌰𐌺𐌰𐌽 Gothic
- wacon Old Dutch
- wacht Middle Low German
- *wáȷ́rakas, *wáȷ́ras Proto-Indo-Iranian
- *wáȷ́ras Proto-Indo-Iranian
- *wā́ȷ́as Proto-Indo-Iranian
- vaka Old Swedish
- vaka Westrobothnian
- wakia Old Frisian
- 𐎺𐏀𐎼𐎣 Old Persian
- vaga Scanian