quarantaine
Dutch (Brabantic)
/ˌkaː.rɑnˈtɛː.nə/
noun
Definitions
- A quarantine, sanitary measure of isolating infected people; its duration or site
- (figuratively) Any isolation, exclusion
Etymology
Borrowed from French quarantaine (quarantine, about forty) derived from Italian quarantena derived from Latin quadrāgintā (forty).
Origin
Latin
quadrāgintā
Gloss
forty
Concept
Semantic Field
Quantity
Ontological Category
Number
Emoji
Timeline
Distribution of cognates by language
Geogrpahic distribution of cognates
Cognates and derived terms
- quadragintillion English
- quarantine English
- quadrāgintā Latin
- quarentīna Latin
- Quarantäne German
- karantén Hungarian
- autoquarantena Italian
- quaranta Italian
- quarantena Italian
- quarantenare Italian
- quarantina Italian
- quarantaine French
- quarante French
- cuarenta Spanish, Castilian
- *kʷetwr̥(d)ḱomt Proto-Indo-European
- *kʷetwr̥̄ḱomt Proto-Indo-European
- karantene Norwegian Bokmål
- karantän Swedish
- kwarantanna Polish
- karantene Norwegian Nynorsk
- karantæne Danish
- quarante Old French
- kvaranteni Esperanto
- kvaranteno Esperanto
- carantină Romanian, Moldavian, Moldovan
- karantina Indonesian
- karantina wilayah Indonesian
- карантина Bulgarian
- quareenta Old Portuguese
- cuarenta Asturian
- cuarante Friulian
- quaranta Old Occitan
- cuaraenta Old Spanish
- quaranta Venetian
- quaranta Dalmatian
- caranta Ladin