雲泥の差

Japanese

kanjitab

Definitions

(having) a great difference when compared with the same scale, one being far better than the other.

Etymology

Compound from Japanese 雲泥 (cloud and mud, clouds and mud) + Japanese の (possessive particle, of, 's, possessive marker, genitive case marker, month, bird, s)+ Japanese 差 (difference).

Origin

Japanese

差

Gloss

difference

Timeline

Distribution of cognates by language

Geogrpahic distribution of cognates

Cognates and derived terms

あなた Japanese
かの Japanese
こどもの日 Japanese
この Japanese
の Japanese
ほんのこて Japanese
やさかにのまがたま Japanese
エデンの園 Japanese
エペソ人への手紙 Japanese
クラインの壺 Japanese
シュレーディンガーの猫 Japanese
トロイの木馬 Japanese
バベルの塔 Japanese
パンドーラーの箱 Japanese
ピサの斜塔 Japanese
フーコーの振り子 Japanese
マグダラのマリア Japanese
ミロのヴィーナス Japanese
メビウスの帯 Japanese
ヨハネの黙示録 Japanese
万里の長城 Japanese
不老不死の霊薬 Japanese
事象の地平面 Japanese
伊邪那岐 Japanese
伏見宮 Japanese
伝道の書 Japanese
兄 Japanese
八咫鏡 Japanese
八尺瓊勾玉 Japanese
命 Japanese
大人のおもちゃ Japanese
大倭根子天皇 Japanese
大山積命 Japanese
大山積神 Japanese
天の下 Japanese
天の川 Japanese
天叢雲剣 Japanese
天邪鬼 Japanese
女の人 Japanese
女の子 Japanese
姫遊び Japanese
孫の手 Japanese
差 Japanese
帰りの会 Japanese
幸運の女神 Japanese
掌 Japanese
日向国 Japanese
早起きは三文の徳 Japanese
朝の会 Japanese
木花開耶姫 Japanese
朴の木 Japanese
柳 Japanese
桜ん坊 Japanese
檜 Japanese
正義の女神 Japanese
死者の書 Japanese
母の日 Japanese
水無月 Japanese
海原 Japanese
火の鳥 Japanese
炎 Japanese
焰 Japanese
燎原の火 Japanese
父の日 Japanese
物の怪 Japanese
物の気 Japanese
猪 Japanese
猫の額 Japanese
男の子 Japanese
眠れる森の美女 Japanese
砲弾の餌食 Japanese
神の子羊 Japanese
禁断の木の実 Japanese
禁断の果実 Japanese
竹馬の友 Japanese
簫の笛 Japanese
約束の地 Japanese
紅 Japanese
結びの神 Japanese
緑のカーテン Japanese
脇差 Japanese
膝の皿 Japanese
自由の女神 Japanese
草薙剣 Japanese
蟻の子 Japanese
表現の自由 Japanese
豚の饅頭 Japanese
賢者の石 Japanese
賽の目 Japanese
運命の赤い糸 Japanese
雀の涙 Japanese
雪の女王 Japanese
雲泥 Japanese
須佐之男 Japanese
鰹の烏帽子 Japanese
鴨嘴 Japanese
鷹の爪 Japanese
鸛 Japanese
不 Middle Chinese