distaccare
Italian (Fiorentino)
verb
Definitions
- to separate
- to remove, detach, or take off
- to distance or alienate
- (spots) to outdistance (in a race)
Etymology
Borrowed from Middle French destacher (detach) derived from Old French destachier (detach), attachier (attach) derived from Frankish *stakō (stake) derived from Proto-Germanic *stakô (stake, stick, pole, a stake, bar) derived from Proto-Indo-European *(s)teg- (cover, stick, stake, cover with a roof, pole, roof, rod, beam).
Origin
Proto-Indo-European
*(s)teg-
Gloss
cover, stick, stake, cover with a roof, pole, roof, rod, beam
Concept
Semantic Field
Basic actions and technology
Ontological Category
Action/Process
Kanji
棒
Emoji
🤭 📔
Timeline
Distribution of cognates by language
Geogrpahic distribution of cognates
Cognates and derived terms
- detach English
- staca Latin
- tegimen Latin
- tegula Latin
- telum Latin
- tugurium Latin
- tēctum Latin
- tēgula Latin
- distaccabile Italian
- distaccamento Italian
- ridistaccare Italian
- staccare Italian
- staccato Italian
- détacher French
- *(s)teg- Proto-Indo-European
- *(s)tégos Proto-Indo-European
- *steg- Proto-Indo-European
- *steh₂- Proto-Indo-European
- *stog- Proto-Indo-European
- *tegnom, *teg-nom Proto-Indo-European
- *tegos Proto-Indo-European
- *togéh₂ Proto-Indo-European
- *stakkaz Proto-Germanic
- *stakô Proto-Germanic
- *stikkô Proto-Germanic
- *þaką Proto-Germanic
- stack Swedish
- stakk Norwegian Nynorsk
- staca Old English
- stack Middle English
- stak Middle English
- stake Middle English
- cruinnteach Irish
- proinnteach Irish
- teachín Irish
- staki Old Norse
- stakkr Old Norse
- *stogъ Proto-Slavic
- تاج Arabic
- تَاج Arabic
- atachier Old French
- attachier Old French
- destachier Old French
- estache Old French
- stakkur Icelandic
- stahho Old High German
- stecko Old High German
- teglach Old Irish
- étiud Old Irish
- stakkur Faroese
- destacher Middle French
- *𐍃𐍄𐌰𐌺𐌰 Gothic
- *eni- Proto-Celtic
- *tegos Proto-Celtic
- *tegō Proto-Italic
- *staka Frankish
- *staka, *staku Frankish
- *stakka Frankish
- *stakō Frankish
- *stʰagáti Proto-Indo-Aryan
- tʾht' Middle Persian
- *taxta- Proto-Iranian