γράφω
Ancient Greek
verb
Definitions
- (Homeric) to scratch, cut into
- to draw, sketch, paint
- to write
- to write down, propose a law
- (middle)
- (perfect passive) be written down, be in written form
Etymology
Inherited from Proto-Hellenic *grəpʰō derived from Proto-Indo-European *gerbʰ- (scratch, carve), *gerbʰ- (scratch, carve).
Origin
Proto-Indo-European
*gerbʰ-
Gloss
scratch, carve
Concept
Semantic Field
The body
Ontological Category
Action/Process
Emoji
Timeline
Distribution of cognates by language
Geogrpahic distribution of cognates
Cognates and derived terms
- -gram English
- -graph English
- -grapher English
- aerophotograph English
- becarve English
- bigraph English
- braingraph English
- carvable English
- carve English
- carveable English
- carven English
- carveout English
- carver English
- carvery English
- cograph English
- elastograph English
- endograph English
- fatgraph English
- flowgraph English
- fluviograph English
- forcarve English
- gastrograph English
- grammatical English
- gramophone English
- graph English
- graphable English
- graphism English
- graphium English
- graphlet English
- graphlike English
- graphoid English
- graphological English
- graphologist English
- graphology English
- graphophone English
- hypergraph English
- hypograph English
- lipogram English
- logograph English
- logographer English
- metagraph English
- multigraph English
- overcarve English
- phenograph English
- photograph English
- pseudograph English
- psychographology English
- recarve English
- scenegraph English
- sonograph English
- spirograph English
- streamgraph English
- subgraph English
- supergraph English
- termgraph English
- ultragraph English
- viewgraph English
- gramma Finnish
- *graphiāre Latin
- -graphia Latin
- diagramma Latin
- grammaticālis Latin
- graphium Latin
- paragraphus Latin
- tricho- Latin
- -gráfia Hungarian
- grafológia Hungarian
- gramm Hungarian
- gráf Hungarian
- -grafia Italian
- diagramma Italian
- sgraffiare Italian
- grafiek Dutch, Flemish
- grammofoon Dutch, Flemish
- -graphie French
- gramme French
- lipogramme French
- paragraphe French
- garfio Spanish, Castilian
- gramo Spanish, Castilian
- -γραφία Ancient Greek
- γράμμα Ancient Greek
- γραμμή Ancient Greek
- γραμματεύς Ancient Greek
- γραμματική Ancient Greek
- γραμματικός Ancient Greek
- γραφή Ancient Greek
- γραφείον Ancient Greek
- γραφεύς Ancient Greek
- γραφεῖον Ancient Greek
- γραφικός Ancient Greek
- γρᾰμμᾰτῐκός Ancient Greek
- διάγραμμα Ancient Greek
- λογογράφος Ancient Greek
- λόγος Ancient Greek
- μόγις Ancient Greek
- παρά Ancient Greek
- παράγραφος Ancient Greek
- συγγράφω Ancient Greek
- συγγραφή Ancient Greek
- τοπογράφος Ancient Greek
- τοπογραφία Ancient Greek
- τόπος Ancient Greek
- χρονογράφος Ancient Greek
- χρόνος Ancient Greek
- ἀγράμματος Ancient Greek
- ὁμόγραφος Ancient Greek
- ὁμός Ancient Greek
- ὑμνογράφος Ancient Greek
- ὕμνος Ancient Greek
- *gerbʰ- Proto-Indo-European
- *gr̥bʰtós Proto-Indo-European
- -graf Norwegian Bokmål
- -gram Norwegian Bokmål
- diagram Norwegian Bokmål
- graf Norwegian Bokmål
- -grafia Portuguese
- -grama Portuguese
- garfo Portuguese
- *kerban- Proto-Germanic
- *kerbaną Proto-Germanic
- *krabitaz Proto-Germanic
- *kurbiz Proto-Germanic
- グラフ Japanese
- paragraf Polish
- -graf Norwegian Nynorsk
- -gram Norwegian Nynorsk
- diagram Norwegian Nynorsk
- graf Norwegian Nynorsk
- beceorfan Old English
- forceorfan Old English
- foreceorfan Old English
- ymbceorfan Old English
- ċeorfan Old English
- kerven Middle English
- -grafaíoch Irish
- -grafaíocht Irish
- graf Irish
- γραμμικός Old Norse
- grafit Danish
- *žerbьjь Proto-Slavic
- -graf Czech
- -grafie Czech
- digraf Czech
- echokardiograf Czech
- elektrokardiograf Czech
- graf Czech
- grafový Czech
- podgraf Czech
- trigraf Czech
- غُرْفَة Arabic
- gramairien Old French
- grefe Old French
- greffe Old French
- groife Old French
- -grafia Catalan, Valencian
- diagrama Catalan, Valencian
- forrit Icelandic
- กราฟ Thai
- αγιογράφος Greek (modern)
- αγιογραφία Greek (modern)
- αλληλογραφώ Greek (modern)
- αναγράφω Greek (modern)
- αντιγράφω Greek (modern)
- γράμμα Greek (modern)
- γράφω Greek (modern)
- γράψιμο Greek (modern)
- γραπτός Greek (modern)
- γραφή Greek (modern)
- εγγράφω Greek (modern)
- επιγράφω Greek (modern)
- καλλιγραφία Greek (modern)
- καταγράφω Greek (modern)
- νωπογραφία Greek (modern)
- ξαναγράφω Greek (modern)
- παραγράφω Greek (modern)
- περιγράφω Greek (modern)
- περιγραφή Greek (modern)
- προσγράφω Greek (modern)
- υπογράφω Greek (modern)
- graff Welsh
- ဂရပ် Burmese
- germë Albanian
- gërmoj Albanian
- gërmë Albanian
- *kerban gmw-pro
- גרף Hebrew (modern)
- garfio Old Portuguese
- ⲅⲣⲁⲫⲏ Coptic
- bagaf Volapük
- جَارْفَا Andalusian Arabic
- *grəpʰō Proto-Hellenic
- krāpho lng