amarrar
Spanish
verb
Definitions
- to moor
- to tie
Etymology
Borrowed from French amarrer (moor, tie with rope) derived from Dutch, Flemish aanmeren (tie anchor the boat at the quay), meren (moor) derived from Proto-Germanic *mairōną (fasten to, moor), *mairją (mooring post).
Origin
Proto-Germanic
*mairją
Gloss
mooring post
Timeline
Distribution of cognates by language
Geogrpahic distribution of cognates
Cognates and derived terms
- muramic English
- murus English
- muralia Latin
- mūrus Latin
- pomerium Latin
- murare Italian
- muro Italian
- aan Dutch, Flemish
- aanmeren Dutch, Flemish
- anmarren Dutch, Flemish
- meerboei Dutch, Flemish
- meermast Dutch, Flemish
- meerpaal Dutch, Flemish
- meren Dutch, Flemish
- amarrer French
- démarrer French
- désamarrer French
- amarradero Spanish, Castilian
- amarrador Spanish, Castilian
- desamarrar Spanish, Castilian
- *mei Proto-Indo-European
- *mer- Proto-Indo-European
- *mēyt- Proto-Indo-European
- amarrar Portuguese
- amarração Portuguese
- desamarrar Portuguese
- *mairją Proto-Germanic
- *mairōną Proto-Germanic
- mur Polish
- murować Polish
- múrr Old Norse
- amarrer Old French
- mur Old French
- muro Esperanto
- amarrar Catalan, Valencian
- mur Welsh
- aanmeren Middle Dutch
- marlijn Middle Dutch
- meren Middle Dutch
- mûra Old High German
- mūra Old High German
- múr Old Irish
- amather Norman
- *mēron Old Dutch
- *mūr Old Dutch
- mūr Old Dutch
- mūra Old Dutch
- muro Old Portuguese
- mūr Old Saxon
- mur Aromanian
- múr Slovak
- meir Romansh
- mir Romansh
- mür Romansh
- mûr Friulian
- mūras Lithuanian
- mur Old Occitan
- muorre Western Frisian
- muro Old Spanish
- muru Sicilian
- mara Papiamentu
- mor Dalmatian
- mára Kabuverdianu
- meur Walloon
- muru Sardinian
- *moerus Old Latin
- marré Louisiana Creole French
- mara Guinea-Bissau Creole