schlep
English
/ʃlɛp/
verb
Definitions
- (transitive) To carry, drag, or lug.
- (intransitive) To go, as on an errand; to carry out a task.
- (intransitive) To act in a slovenly, lazy, or sloppy manner.
Etymology
Derived from Yiddish שלעפּן (drag) derived from Middle High German slepen derived from Middle Low German slêpen (slight, drag) derived from Old High German sleifen (drag) derived from *sleupan.
Origin
*sleupan
Gloss
Timeline
Distribution of cognates by language
Geogrpahic distribution of cognates
Cognates and derived terms
- schlepper English
- schleppy English
- Schlepper German
- Schlepptau German
- abschleppen German
- einschleppen German
- schleppen German
- aanslepen Dutch, Flemish
- sleepboot Dutch, Flemish
- sleepkabel Dutch, Flemish
- sleepnet Dutch, Flemish
- sleeptoon Dutch, Flemish
- sleeptouw Dutch, Flemish
- sleepwagen Dutch, Flemish
- slepen Dutch, Flemish
- voortslepen Dutch, Flemish
- wegslepen Dutch, Flemish
- slæbe Danish
- slæber Danish
- slêpen Middle Dutch
- sleifen Old High German
- sleifen Middle High German
- slepen Middle High German
- שלעפּן Yiddish
- *sleupan gmw-pro
- slêpen Middle Low German
- slēpen Middle Low German
- slæbæ Old Danish
- srepi Sranan Tongo