Καραγκιόζης
Greek (Cypriot)
noun-proper
Definitions
- Karagiozis a Greek shadow theatre character, a puppet of Turkish origin
- (figuratevely) of a hilarious, silly person → καραγκιόζης
Etymology
Borrowed from Ottoman Turkish قرهگوز (Karagz, a character used in traditional Turkish shadow play, tr, blackeye), قره (black) + Ottoman Turkish tr (fildii, elephant tooth, be, Aygn, zarf, siktir, eye, fuck)+ Ottoman Turkish kara + Ottoman Turkish گوز (eye, tr)+ Ottoman Turkish tr (fildii, elephant tooth, be, Aygn, zarf, siktir, eye, fuck)+ Ottoman Turkish göz.
Origin
Ottoman Turkish
göz
Gloss
Timeline
Distribution of cognates by language
Geogrpahic distribution of cognates
Cognates and derived terms
- ظَرْف Arabic
- buđ Serbo-Croatian
- fildiš Serbo-Croatian
- iđirot Serbo-Croatian
- zarf Serbo-Croatian
- буђ Serbo-Croatian
- зарф Serbo-Croatian
- иђирот Serbo-Croatian
- филдиш Serbo-Croatian
- գյոզ Armenian
- fildeș Romanian, Moldavian, Moldovan
- καρα- Greek (modern)
- σιχτίρ Greek (modern)
- φίλντισι Greek (modern)
- Karagöz Turkish
- göz Turkish
- Aygün Azerbaijani
- göz Ottoman Turkish
- kara Ottoman Turkish
- tr Ottoman Turkish
- دیلیم Ottoman Turkish
- صاچمه Ottoman Turkish
- قره Ottoman Turkish
- قرهگوز Ottoman Turkish
- گوز Ottoman Turkish
- *göŕ Proto-Turkic
- *kara Proto-Turkic
- أرقوز Hijazi Arabic
- Այգուն Middle Armenian
- قرجوز Egyptian Arabic