hvornår
Danish
/vɔrnɔːr/
adv
Definitions
- when (at what time)
Etymology
Inherited from Old Danish hwænnær inherited from Old Norse hvénær, hvé (how) inherited from Proto-Germanic *hwē derived from Old Norse nær (near, closer) derived from Middle Low German wannēr (when) derived from Proto-Germanic *hwan (when, at what time), *airiz (earlier).
Origin
Proto-Germanic
*airiz
Gloss
earlier
Timeline
Distribution of cognates by language
Geogrpahic distribution of cognates
Cognates and derived terms
- anywhen English
- elsewhen English
- everwhen English
- nowhen English
- otherwhen English
- when English
- whenabout English
- whenas English
- whence English
- whenness English
- whensoever English
- whenwe English
- wenn German
- wenngleich German
- wanneer Dutch, Flemish
- *kʷis Proto-Indo-European
- nær Norwegian Bokmål
- *airi Proto-Germanic
- *airiz Proto-Germanic
- *hwan Proto-Germanic
- *hwannē Proto-Germanic
- *hwē Proto-Germanic
- *nēhw Proto-Germanic
- *nēhwiz Proto-Germanic
- *nēhwōz Proto-Germanic
- när Swedish
- nära Swedish
- nær Norwegian Nynorsk
- nærare Norwegian Nynorsk
- nærast Norwegian Nynorsk
- nærmast Norwegian Nynorsk
- ǣr Old English
- when, when(ne) Middle English
- hvé Old Norse
- hvénær Old Norse
- ná Old Norse
- nær Old Norse
- nǣr Old Norse
- nær Danish
- nær Icelandic
- wan eer, wanneer Middle Dutch
- wanneer Middle Dutch
- ērist Old High German
- wanneer Afrikaans
- 𐌰𐌹𐍂𐌹𐍃 Gothic
- 𐍈𐌰𐌽 Gothic
- 𐍈𐌴 Gothic
- *airi gmw-pro
- *aiʀu gmw-pro
- *hwan gmw-pro
- *hwannā gmw-pro
- *nār Old Dutch
- wannēr Middle Low German
- er Old Saxon
- hwaner Old Saxon
- ēr Old Saxon
- ner Westrobothnian
- när Westrobothnian
- ēr Old Frisian
- hwænnær Old Danish